Home Band Music Media Shop Facebook YouTube

Japanese Japanese Spanish English English

2021年8月

ハロー!

みんなルールを知ってる通り、早速仕事に取り掛かるぜ・・・。最新のオルガに質問ASK OLGAのビデオ回答は ここ、引き続き質問はに送ってくれ。

ギターレッスンコースの懸賞クイズに応募してくれたみんなありがとう。当選者は一人限定だけど、全正解者の中から抽選で選ばれたのは・・・

Alexandre Semik さん。おめでとう!

君にはギターレッスンコースがすぐに届くから、Eメールをチェックしてくれ!

そしてクイズの正解は:

1 − 1979 (トイドールズが結成された年)
2 − Marshall JCM 800 (オルガが使っているアンプのメーカーとモデル)
3 − USA (オルガのテレキャスターはどこの国製か)
4 − The Dickies とThe Adicts (オルガがベースをプレイした2つのバンド)

OK、今ギターレッスンコースの話が出たから話すけど、48時間限定でギターレッスンを各レッスンそれぞれ個別に販売することが決まったぜ。

これは完全な初心者用レッスンだ。だから今までギターを全く弾いたことがなくても、そういう君にこそ最適だぜ!

10コース全部に一気に登録して順番にやる方が(そして必要な練習をする方が)1個ずつ買うよりもずっと安いし、オルガのサイン入りの各自の名前入りコース証明書ももらえるから、我々としてはそっちがオススメだけど、コースを個別に買えないかっていう問い合わせが沢山あったから、1つずつ販売することを決めたよ!各レッスン大体40から45分程度。それぞれのレッスンの詳細はここで見られるぜ。

48時間セールは、開始時間:中央ヨーロッパ時間(CET)8月31日20時 終了時間:CET9月2日20時

それを待つ間に、またもう一つ懸賞クイズがあるぜ!Cherry Redレコード社から新発売のCDアルバム5枚組のボックスセットが当たるぜ!

問題は・・・

オルガのテレキャスターは買った時は元々何色だった?(これは簡単じゃないぜ!)

答えを英語で書いて、名前と住所を添えて ここに応募してくれ。

次回はトイドールズのジャズアルバムについて更なるニュースがあるぜ。そして、トイドールズ初の譜面集についても!

みんなどうか安全でいてくれよ。まだこのひどいパンデミックの最中にいるけど、みんなでこれを乗り切るぜ。

またな

キーロン

2021年7月

ハッピーサマータイム!ミニアップデートだぜ!

みんなの質問へのビデオ回答は次のアップデートで戻ってくるけれど、引き続きASK OLGAオルガへの質問は に送ってくれ!

OK、じゃあ早速このミニアップデートに移るぜ!
多分みんな気づいているように、残念ながら今でもまだコロナのパンデミックの真っ只中で、従ってまた幾つものライブを延期せざるをえなくなった。お願いだから、 右側のツアー日程欄で最新の情報を確認してくれ。旧日程で既に購入済みのチケットは、新しい日程でも有効だ。

1つの国でコロナの規制が緩和されたからといって、ライブに関しては必ずしもできるという訳ではないんだ。オルガ、トミー、ダンカン、そしてバンドのクルーたちはヨーロッパの様々な国に住んでいて、それぞれの国で規制とワクチン接種計画が違う。
これはもうちょっとした悪夢だぜ!もうすぐこれらの問題が解決されることを願うよ。
勿論トイドールズ一同、今まで以上に早くステージに戻ってファンのみんなに会いたいと思ってるぜ!

それまでは・・・8月20日にCaptain Oiから、この素晴らしいボックスセットが発売されるぜ。プレオーダーはここから。

オルガは最近ヨーク(イギリス北部の街)に行って、イギリス北東部パンクについてのドキュメンタリー番組のためのインタビューを収録してきたぜ。これはきっとおもしろいに違いない。この番組のためのクラウドファンディングはここで。

OK、さっき言ったように、今回はミニアップデートで、主な趣旨はみんなにライブ延期等を確認する為にツアー日程欄をチェックするようにお願いすることだ。でもさよならする前に、懸賞クイズがあるぜ。しかも特別なやつだ・・・

懸賞クイズ -「GUITAR TIME WITH OLGA」超初心者用が当たる!!

オルガのギターレッスン全10話のビデオレッスン!オルガの直筆サインの入った当選者の希望の名前を入れたコース証明書付き!

解答は英語で書いて へ、Eメールアドレスと証明書に入れたい名前も書いて送ってくれ。

問題は:

1、トイドールズは何年に結成されたか? 2、オルガが使っているギターアンプのメーカーとモデルは何か? 3、オルガの黄色いテレキャスターはどこの国で作られたものか? 4、オルガは2001年から2002年と2003に2つのバンドでベースをプレイしたが、その2つのバンド名をあげよ。

当選者は1名で、次のアップデートで発表されるぜ。世界中のどこに住んでいても当選の確率はあるから、応募してみると良いかも!

その他の更なるニュースはまた次回!

ツアー日程をチェックし続けてくれ!

そして安全でいてくれ。

またな

キーロン

2021年5月

やあ、みんな元気か!

久しぶりだね!だけど、早速仕事に取り掛かるぜ。みんな知っての通り、みんなのオルガへの質問ASK OLGAへのビデオ回答はここ! 質問は引き続き に送ってくれ!!

OK、まずははじめに大事なこと、ライブのことだけど…というかライブができていないことについて!もし今年実際にライブが実現するとしても、今年は色々難しい道のりになりそうだぜ!トイドールズのメンバーとクルーはヨーロッパの各地に住んでいるから、各地でのそれぞれのワクチンの接種状況や規制に影響を受けるし、そして更にライブやフェスティバルのプロモーター達は(コロナに関する旅行規制の問題に加えて)各国の政府の指示を待たなければいけない状態だ。だから今俺たちが皆に言えることは、ウェブサイトのライブ情報をチェックし続けてくれということだけだ。何か知らせることができ次第、皆には知らせるぜ!とりあえず今月予定だったスウェーデンでの2つのライブは、2022年まで延期になった。詳しくはツアー日程を見てくれ。

次は…
オルガは今も次のトイドールズのアルバム作りをがんばってるぜ!今は4番目の曲を作ってるらしい。さらなるニュースはまた。

ところで…Christophe Saunièreを覚えてるかい?素晴らしいアルバム「CLASSIC TOY DOLLS
を作った多才なミュージシャンだ。そのクリストフが今度はジャズのアンサンブルで別のトイドールズの曲をジャズバージョンでフルアルバムにしたぜ。これはきっとすごいに違いない!パリでレコーディングされて、今俺たちが話しているこの間にもミックスとマスターがされているところだ。このアルバム「THE TOY DOLLS...JAZZED UP」は、今年の夏に発売予定だ。発売日が決まったらまた知らせるぜ。

ヘイ!他にもニュースがあるぜ!
長年にわたって沢山のファンのみんなからトイドールズのソングブックのリクエストがあったけれど、いよいよ発売予定だぜ…告知を待っていてくれ!さらなるニュースはまた次回。

ギターレッスンセール!

オルガから「Guitar Time With Olga」を買ってくれた皆にお礼を言ってくれと頼まれたぜ。そして「練習続けてね!」と言ってたぜ。
それはともかく、今度またギターレッスンの48時間限定セールをここですることになった。日本時間の5月22日午前(深夜)2時から24日午前2時まで(中央ヨーロッパ時間の5月21日午後7時から23日の午後7時)48時間限定で、全10レッスンのコースが普段の150ユーロから100ユーロに。オルガの直筆サイン入りの参加者の名前入りコース証明書と、更に今回はトイドールズのマスク2枚付き!
いいねぇ。

OK、それじゃまた次回、ソングブックとJAZZED UPアルバムについての更なる告知を待っていてくれ。

ツアー日程をチェックしてね。

そして何よりみんな安全でいてくれ。

またな

キーロン

2021年1月

ハロー!

俺たちみんな、本当に変な時を生きているよね?みんなが安全で健康であることを願うぜ。

まずは、2021年のライブについて…。みんな状況を分かっていると思うけど、正直言って現実的に考えると、何でも起こりうるね。Covid-19のワクチンや旅行の規制の問題以外にも、今や俺たちにはクレイジーなEU離脱の問題まである。(トイドールズのバンドとクルーはヨーロッパの5つの別々の国に住んでいるからね。)だからアップデートに関しては、このサイトとfacebookを引き続きチェックしてくれ。今年は色々大変そうだ。

OK、暗い話はこれくらいで十分だね!

皆が待ち望んだ、最新のオルガへの質問(ASK OLGA)の回答ビデオはここ! 質問は引き続きに送ってくれ!

オルガはザ・トイドールズの次のアルバムのための曲作りに忙しくしていて、3つの曲のデモができたところだ。引き続きこの情報はアップするけど、今年は別のスペシャルアルバムについてもそのうち告知がある予定だぜ!でも今はまだ秘密だぜ!

ピアスの穴は開いてる?

 

ちょっと変わった新発売があるぜ。特にピアスの穴を開けてる人たちにはね!そしてバレンタインデーのプレゼントにも良いかも…

ザ・トイドールズのハンドメイドのピアスが72時間限定で販売されるぜ!これは注文を受けてから一つずつ手作りされるから、一つ一つが微妙に違うオリジナルだ。素材は、レジン/プラスチックとサージカルステンレスで、軽量。俺も実物を見たけど、とってもクールだぜ!

ピアスは受注生産で完成までに最長2週間かかる可能性があるので、発売開始後すぐに注文することをお勧めするよ。デザインは全4種類(写真参照)、1組25ユーロ、全世界どこにでも発送可。(送料、梱包料込み!)

大体のサイズは(金具部分除く):
1、顔デザイン・フックタイプ 2.6cm×2cm
2、Dig that Grooveデザイン 2.5cm×2.5cm
3、ロゴブロックデザイン 2.1cm×1.2cm
4、顔デザイン・スタッズタイプ 1.1cm×0.9cm
販売はこのサイトのSHOPコーナーで、1月21日の日本時間18:00より72時間だけの限定販売。(中央ヨーロッパ時間午前10時〜)

OK、みんな引き続きこのサイトとfacebookでライブ情報をチェックしてくれ。そしてみんなくれぐれも安全でいてくれ。

それじゃ、次回まで…

またな

キーロン

2020年12月22日

クリスマスのたわ言!

メンバーたちからのショートメッセージ・・・

世界中のファンのみんな、俺たちのライブの告知を待っていてくれて本当にありがとう。そして予定していたライブのコロナウイルスの影響による延期については、本当に申し訳なく思っているよ。

今年は、ショーやフェスティバルに関しては本当に最悪の年になった。

もうすぐ状況が改善されることを祈るとともに、みんなにできるだけ早く会えることを願うよ!

それまで、みんな安全で。そしてメリークリスマス!

ライブエンターテイメントの将来を祝して。

オルガ、トミー、ダンカン、そしてザ・トイドールズチーム一同。

それじゃ、次回まで…

またな

キーロン

2020年11月

オルガの手書き歌詞、48時間限定クリスマスセール!

オルガに手書きの歌詞をもっと書いて欲しいという熱烈なリクエストが沢山来て、みんなの熱意に負けたオルガは、一度限り48時間限定でロックダウンセールをすることに承知したぜ!

販売はここで、日本時間では11月21日早朝午前4時から11月23日午前4時まで、48時間限り!(ヨーロッパ時間11月20日午後8時から22日午後8時)クリスマスまでに受け取りたい人は、早めに注文してくれ!

前回で知っているとは思うが、
君が過去のトイドールズのオルガが作った曲の中から欲しい歌詞の曲(複数可)を選ぶ。チョイスは沢山あるぜ!オルガがその曲の歌詞を手書きして、日付とサインを入れ、君が入れて欲しい名前を書いてパーソナライズしてくれる。

繰り返すけど、これは印刷じゃないぜ。全部オルガが1枚1枚手書きするので、一つ一つがオリジナルで、もしかしてちょっとした間違いの訂正なんかもあったりするかもしれないよ!

歌詞はA4サイズの高品質紙に手書きされて、厚紙裏付き封筒に封入され、世界中のどこにでも郵送するぜ。

手書き歌詞は1枚50ユーロ。でも3枚まとめて注文すると120ユーロというお得なセットも。価格は世界共通で送料込み。

例えば、5枚頼むと220ユーロだけど、6枚頼めば240ユーロとお得だ!

これは他に類を見ない素敵なクリスマスプレゼントになること間違いなしだね!

忘れないで、販売は48時間だけだぜ!

これと同時に「Guitar Time With Olga」オルガの全くの初心者向けギターレッスンコースも、48時間限定でクリスマスセールをするぜ!上と同じ日付時間の48時間限定で、全10レッスンのコースが値引き価格の120ユーロになるだけじゃなく、(名前入り証明書が付いてくるのに加えて)今回はD’Addario社の弦1セットも付いてくる。Nickel Wound Med Top/Heavy Btm 11-52という、オルガがステージで使っているのと同じ物だぜ。

これもギターを習っている誰かへの素敵なプレゼントになるね!

※手書き歌詞購入に際して

複数購入の場合は、このウェブショップの歌詞購入画面のオプションで数量を選んで下さい。(Paypal画面の数量オプションを使うと割引が反映されません)

ペイパルでのお支払い手続きが完了した後に、lyrics@thetoydolls.comに以下の3つを英語で記入して送ってください。
1. 欲しい歌詞の曲名
2. 誰用にパーソナライズしてほしいか、名前(例えば、ケンさんだったらTo Kenのように。複数あってそれぞれ違う人用の場合は曲名とそれぞれ誰用かを「曲名—To Ken, 曲名—To Ichiro」のように書いてください)
3. ペイパルで使用しているEメールアドレス(オーダーと照合するためです)

それじゃ、次回まで…

またな

キーロン

2020年10月

ヘイ、こんな先が見えずに不安な時だけど、みんなが安全で元気でいることを願っているぜ。.

既にトイドールズのフェイスブックで読んだ人もいると思うけど、コロナのロックダウン後にオルガは沢山のファンから手書きの歌詞の販売をリクエストされているよ。

今オルガは次のトイドールズのアルバムの曲作りに全力投球中だけど、この機会に1週間だけ販売してみることに決まったぜ!見逃すなよ!

簡潔に言うと、オルガが作ったトイドールズの過去の曲の中から(選択肢が沢山あるぜ!)君が好きな曲を選んで、その歌詞をオルガが手書きして、サインと日付と希望の名前を入れてパーソナライズしてくれる。(複数も可)

印刷じゃないぜ!全部オルガの手書きで、1枚1枚が違うオリジナルだ—だから書き間違いの訂正なんかもあったりするかもしれないぜ!!!

歌詞は高品質のA4サイズ厚紙に手書きされて、厚紙裏つき封筒で世界中のどこにでも郵送可能。

価格は1枚につき50ユーロ、3枚まとめて注文すると120ユーロ。(世界中全地域、包装費と送料込みでの価格)

例えば、5つの歌詞が欲しい場合は220ユーロ(50×2+120)だけど、6つだと240ユーロ(120×2)になるという計算!

混乱したかな?!でもこんな素晴らしいオリジナルな物にしてはすごくお得な割引だぜ!俺も絶対3つか4つは買うぜ!ただ、どの曲にするか決めるのが難しいなぁ!

さっき言ったように、これはたった1週間のみの期間限定販売だ。その後はオルガがまたアルバム制作作業に戻れるようにね。

販売はここ公式ウェブショップで、10月10日(土)の日本時間午後5時からスタート。販売終了は10月17日(土)の日本時間午後5時。

家族や彼氏/彼女へ、そして自分にも、オリジナルで素敵なプレゼントになるぜ!販売期間は1週間だけなのを忘れずに!

それじゃ、次回まで…

またな

キーロン

2020年8月

みんな、ハッピーサマータイム!

本当に何て状況なんだろう?残念ながら俺たちは、2020年に予定されているライブについて何もコメントできないよ。他の皆と同じで、ただじっと待つしかない。ウイルスはまだ存在していて、世界中でまだパフォーマンスと渡航に関する規制があるからね。
みんなはとにかく健康に気をつけて、このサイトをチェックし続けてくれ!

OK、それじゃ次の話題に行く前に…

みんなのオルガへの質問のビデオ回答はここ. そして質問は引き続き に送ってくれ。

GUITAR TIME WITH OLGA

ライブのニュースを待ってる間、とてもエキサイティングなお知らせがあるぜ。
オルガが完全な初心者用のギターレッスンのコースをビデオ撮影して、それがすげえいいんだ!本当に、本当にすごく良いんだ!俺がギターを弾き始めた時にこんなのがあったらよかったのに!

オルガはこのコースを、ギターを買ったばかりとか今まで一度も弾いたことがない人用に作ったので、ゆっくりと話して、それぞれ何度も繰り返し説明しているよ。

そしてオルガは、難しい音楽理論ばかり勉強するよりは、みんながなるべく早くバンドでプレーしたり友達とジャムったりできるようになることに焦点を絞ってこのコースを作ったそうだ。正に始めるのにうってつけだね!

ビデオは3台のカメラで撮影されて、1レッスンは約40分と、次のレッスンまで1週間練習するのに丁度良い長さだ。ただオルガも指摘しているが、オルガは何を練習するか教えているだけで、練習するのは君だぜ!

各レッスンでは、ギターのコードや音階、フレットのポジションの分かりやすい図解も付いているよ。1週間に1レッスンを順番に続けて、次のレッスンまでの間に定期的に練習しながら次へ進むのがオススメだ!

コース申し込み後48時間以内に、全レッスンがデジタルで各申込者に送信される仕組みだ。ネット環境が良いことを確認しておくように!

コースは全10レッスンで150ユーロ(1レッスンたったの15ユーロ!)そして申込者には、オルガ直筆の署名が入った各申込者の名前入りのコース証明証が郵送されるぜ!

そして何と、発売日9月11日(日本時間)午後5時から48時間限定特別価格

はじめの48時間の申し込み者限定で、全10レッスン+証明書が125ユーロ! 1レッスン12.50ユーロに!

更に、一番最初の申し込み者には、WITTMANの電子ギターチューナーが送られるぜ!

はじめの48時間以降は、コース全10レッスン+証明書の値段は150ユーロになるので、始めたい人は早めに申し込むのがお得だ。

このコースはオルガが彼のギターテクニックを見せつけるものではない。彼がが君に、彼独特の手法で一からギターの弾き方や友達と一緒に演奏できるようになる方法を教えてくれるんだ。

これはオルガ自身が昔ギターを始めた時に習いたかったと思ったようなコースだと言っていたぜ!オルガが弦の変え方さえも、そしてギターのチューニング方だってチューナー有りと無しの両方で教えてくれるんだ!

よし、俺もこのアップが終わったらまたオルガのコースのビデオを見よう…

それじゃ、次回まで…

またな

キーロン

2020年6月

ロックダウンしてるみんな、ハロー!

皆が安全で健康で、そしてロックダウンで頭がおかしくなっていないことを願うぜ!

まず皆に言わなければならないのは、幾つかの公演はまだそのまま載っているけれど、決行されるかどうかは現時点では俺たちにもコメントできないということだ。

フェスティバルやコンサートができるかは各国の政府や保健機関の承認を待っているところで、もしどこかの国で公演が出来るようになってもそれぞれの国で別々の規制や渡航に関しての規制もあるので、全ての海外のバンドが参加できるとは限らない状況になりそうだ。トイドールズのバンドとクルーはイングランド、スコットランド、スウェーデン、ベルギー、ドイツにいるので、ますます複雑なことになりそうだぜ!

だから、俺たちも皆と同じくらいしか情報がないんだ。皆我慢して待つしかない。俺たちも何か情報が入り次第、皆に知らせるよ。

そしてその間に、15ほどの公演が2021年に決まったから、また追い追い発表するぜ。

OK、ウイルスの話はこれくらいにして…

皆のオルガへ質問ASK OLGAの回答ビデオはここ, 引き続き質問は に送ってくれ。

それからアルバムインタビューの最新ビデオはここ

今Randale Recordsが、特別限定版のTシャツと赤い色のレコードを組み合わせた素晴らしいセットを出してるぜ。この素敵なセットが欲しい人はここをチェック。

OK、今回は皆に俺たちの知ってる情報を知らせる為の短いアップデートだ。

次回のアップデートでは何かポジティブなニュースを届けられるといいな。

それまでは、みんな安全と衛生に気をつけて、がんばれよ。

それじゃ、次回まで…

またな

キーロン

2020年3月

みんな、春へようこそ!

いつも通り、早速仕事にかかるぜ。アルバムのビデオインタビューの最新版はここ、そしてオルガへ質問Ask Olgaへの回答はここ。 質問は引き続き に送ってくれ。

トイドールズの2020年は、アメイジングなスタートだったぜ!スペイン、ポーランド、オランダでソールドアウトが続出!

ポーランド・ワルシャワからWarjat photographyが撮影したグレイトな写真。そしてオランダ・ティルバーグでライブ会場からソールドアウト記念にメンバーがもらったスペシャルなプレゼントの写真(おいしそう!)、最新の懸賞クイズの当選者、日本・名古屋のKurachi Futoshiさんからもグレイトな写真が届いたぜ。見てくれ。

赤いレコード!
Randale Recordsが最新アルバム「EPISODE XIII」の限定版、赤いレコードをリリース予定!イエス!!

3月20日、 www.randaleshop.de. から発売予定だぜ。俺も絶対買うよ!

それから、スペシャルエディションのTシャツも Randale Recordsから発売予定があるぜ。そのニュースはまたすぐ!

その他にも、もうすぐとてもスペシャルな物のリリースのお知らせがある予定だぜ!だからみんなこれからもウェブをしっかり見ていてくれよ!

そして、オルガ、トミー、ダンカンは、ソールドアウト続きのショーでみんなに大大感謝しているぜ!アメイジング!ありがとう!

それじゃ、次回まで…

またな

キーロン

2020年1月

ヘイ!みんな!

40周年記念ツアーは大成功しているぜ!みんなのおかげで、どこもチケットは完売か売り切れ間近状態だ!ありがとう!

メンバーたちはライブでとても忙しいから、今回のアップデートは短いものになるけど、ザ・トイドールズ本部は全てうまくいっているよ。40周年記念ツアーにはこれからもまだまだ日程が追加になる予定だぜ!

アルバムインタビュービデオの最新版はここ...

…そしてみんなのオルガへの質問ASK OLGAへの回答はここ。オルガはまたすぐ回答ビデオを作ってくれることをみんなに約束するぜ! .に引き続き質問を送ってくれ。

懸賞クイズ当選者!

今回は本当にたくさんの応募があったけど、3問全部正解だったのは100人以下。そしてその中から抽選で当選者を一人だけ選んだぜ。

日本、名古屋のFUTOSHI KURACHIさん、おめでとう!

当選商品はすぐに発送される予定なので、一緒に撮った写真を送ってくれ!

そして正解は:
El Cumbancheroを作曲したのはRafael Hernández Marín
初めてのフランス公演の会場はパリのREX
The Toy Dollsの一番古いメンバーはOlga!

それじゃ、先月の40周年ツアーで撮影されたフランスのパリでの写真を見て楽しんでくれ。撮影はMusicwaves.fr

さっきも言ったけど、まだまだ40周年記念ツアーの公演日程は追加される予定だから、待っていてくれ!

またな

キーロン

MAY

13th HOLLAND
ERICA, PITFEST

18th SWEDEN
GOTHENBURG PUSTERVIK

19th SWEDEN
STOCKHOLM CLOSE UP BATEN PUNK CRUISE

27th HOLLAND
ZWOLLE, HEDON

JUNE

3rd PORTUGAL
LISBON AO VIVO

4th PORTUGAL
PORTO HARD CLUB

18th FRANCE
CLISSON HELLFEST
SOLD OUT

AUGUST

5th SPAIN
ALMERIA, JUERGAS ROCK FESTIVAL

SEPTEMBER

14th UK
SOUTH SHIELDS, HEDWORTH HALL
SOLD OUT

15th SCOTLAND
EDINBURGH, LA BELLE ANGELE

16th UK
MANCHESTER, ACADEMY 2

17th UK
LONDON, KENTISH TOWN O2 FORUM

NOVEMBER

3rd HUNGARY
BUDAPEST, BARBA NEGRA

4th AUSTRIA
VIENNA, ARENA WIEN

5th CZECH REPUBLIC
PRAGUE, DIVADLO ARCHA

2019 WEBSITE ARCHIVE

2018 WEBSITE ARCHIVE

2017 WEBSITE ARCHIVE

2016 WEBSITE ARCHIVE

2015 WEBSITE ARCHIVE

2014 WEBSITE ARCHIVE

2013 WEBSITE ARCHIVE

2012 WEBSITE ARCHIVE

OLD WEBSITE ARCHIVE

LIVE DATE ARCHIVE

LINKS

PRIMARY TALENTSECRET RECODSMALDITO RECODSRANDALE RECORDSMVD ENTERTAINMENT GROUPROTOSOUND
hit counter

Website designed and maintained by Ciaron. ©The Toy Dolls 2003 - 2021.